La Terra, el planeta
original, va explotar fa una mica més de deu mil anys. Aleshores l'home ja havia iniciat el seu viatge
per l'espai. En aquesta nova Era, la guerra i la pau són elements d'una mateixa
balança que s'equilibren acuradament des de La Colònia, la ciència per
excel·lència. Des d'allà, la controladora Maralda Tardes detecta
activitat bèl·lica en un planeta allunyat de qualsevol ruta comercial, i
decideix iniciar un protocol estàndard d'inspecció.
Mentrestant, Ferdinard i
Malhereux, dos joves drapaires, esperen pacientment en el subsòl d'aquest
planeta que acabi la guerra a la superfície per saquejar les restes del combat
i extreure un suculent benefici. Entre les restes de la batalla troben un
estrany artefacte que sembla pertànyer a una civilització antiga i desconeguda
i després del qual van els perillosos mercenaris sarlab i els científics de la
Colònia per igual. Poc s'imaginen Mal i Fer que el que tenen al seu poder
podria ser la clau per alliberar una amenaça més antiga que la galàxia.
